Dear AST Family and Friends,

We have had a great week of performances. On Tuesday, the middle school dance team performed and inspired. There were large group, solo, and duo performances. The event ended by inviting the audience up to the stage for a bit of a dance party. A great time was had by all. On Thursday, our Winter Concert included performances by the middle school bells class, the high school bells class, the chamber music club, and the rock band club. It was a great week for celebrating and appreciating music and dance.

We would like to thank all the parents that joined us for the middle school tea time this week. I appreciate their straight forward and honest feedback. We value our parents and their advocacy for their children. Next Thursday, we would like to invite the high school parents to join us for Tea Time at 2:30 pm in the MPR.

Have a great next week,

Anthony Keen

 

Quick Reminder List:

Ÿ   Thursday, December 14, 2:30 PM - High School Tea Time with the Directors

Ÿ   Friday, December 15, 2:00-3:30 - Elementary School End of Semester Celebration

Ÿ   Wednesday and Thursday, December 20 and 21 - High School Semester Exams

Ÿ   Thursday, December 21 - Half Day for the Last Day of the Semester

Ÿ   Thursday, December 21, 10:30 AM - Middle School Drama Performance for Parents and Middle School Students

親愛的AST家庭與朋友們:

學校這星期有好幾場非常精彩的表演。 星期二,有初中部8年級舞蹈社同學的演出。除了團員們的團體表演、個人及雙人舞蹈節目外,他們最後還邀請了觀眾們上台一起飆舞,宛如大家一起開舞會般,全體表演者及觀眾們都樂在其中。 星期四,是我們的冬季音樂會,節目由初中部、高中部手鐘課同學,室內樂社及搖滾樂社同學共同演出。 同學們充滿歡樂與感恩的舞蹈及音樂表演節目為AST校園帶來了超棒的一週。

這星期我們還要感謝所有撥冗前來參加茶敘的初中部家長們。我很感謝他們直白的陳述與誠摯的建議。學校非常重視我們的家長,以及您為孩子所提出的意見。下星期四同樣於下午2:30在行政大樓二樓的MPR,我們繼續邀請所有高中部的家長撥空到學校來參加與校長的茶敘。

祝大家都有個很棒的一星期!

校長

金安東

 

期末行事曆摘要

Ÿ   12月14日星期四下午2:30 – 高中家長與校長茶敘時間。

Ÿ   12月15日星期五下午2:00到3:30 – 小學部學期成果發表會。

Ÿ   12月20日星期三與12月21日星期四 – 高中部期末考。

Ÿ   12月21日星期四 – 上半天課,全校午餐後放學回家。

Ÿ   12月21日星期四上午10:30 – 初中部戲劇表演,歡迎所有家長與初中生前來觀賞 。