ES CelebrationDear AST Families and Friends,


Thank you to all the parents that joined us for our Winter Concert, Elementary Semester Celebration, and the High School Drama Performance of A Christmas Carol. Next week, we are looking forward to the Middle School Drama Performance on Friday.


The students are abuzz about the Middle School Social this evening and the High School Winter Formal next Friday as well. And, they are probably a little less excited about our winter MAPS testing next week and the high school finals on Thursday and Friday. A few quick reminders:

  • There are no after-school activities next week.
  • Elementary students will be dismissed at noon on Friday.

We have included a separate document below to try to organize all the information for next week related to scheduling. Friday is the most complicated day with buses leaving at different times, but all buses on Friday will follow the late bus routes.


Last week of school schedule

https://docs.google.com/document/d/1VyjnBcx-9rWIZAzRhDYJWNjj0XhBwKwL-15NXEObLFc/


After next Friday, we are on vacation for Winter Break and classes resume on January 8, 2019.


Have a great weekend,

Anthony


PS: Very early planning is already underway for another student trip to London next October, and we are now assessing possible student interest in this trip. More information is linked below.


2019 London Trip letter: https://docs.google.com/document/d/1zqYyfT7RfW6S2vRQ6AeunBv9ZC7n-x0YR1LgSC8u-KA/

小學部課後活動

本週為小學部課後活動的最後一個禮拜。請您協助提醒孩子們於下禮拜12/17至12/20搭上3:45的校車或是請您於3:30至小學遊樂場接您的孩子。
非常感謝您!
若您有任何問題需要協助,請聯絡Ms. Chin


感謝 Ms. Amber Chin提供



Photos from:

STMUN

Winter Concert

ES Celebration

親愛的AST家長與朋友們,


感謝家長們本周撥空來到AST參加我們的冬季音樂會、小學生學習發表會和高中生戲劇表演:

A Christmas Carol。讓我們一起期待下星期五還有由初中生的戲劇表演。


此刻,同學們正對於今晚的初中生聯歡活動以及下星期五的高中生期末舞會充滿了熱情和期待。而另一方面,對於下星期的冬季MAPS測驗和星期四及星期五的高中期末考,可就較不那麼興奮了。 下列一些關於下星期行事曆的小提醒,請您特別注意:

  • 下星期平常放學後活動全面都暫停 (下星期沒有平常5點多的晚班放學校車)
  • 下星期五,小學生只上課半天就可以放學回家 (校車12:20由學校發車)


下星期各年級的MAPS測驗課表細節,請點閱下面的連結。下星期五活動較多,課表較複雜,放學校車將分三個時段,依平常晚班放學校路線分別載送孩子們回家。

學期最後一周課表
https://docs.google.com/document/d/1VyjnBcx-9rWIZAzRhDYJWNjj0XhBwKwL-15NXEObLFc/


下星期五是本學期最後一天上課,緊接著就是本學年的寒假了,下學期將在2019年1月8日開學。

祝 大家都有個很棒的周末,

校長 金安東


附註: 雖然還有點早,但我們已著手計畫讓同學們在明年十月到倫敦進行一趟知性之旅。為了做好萬全的準備,請有興趣讓孩子參加的家長們點閱下面的連結以了解更多的細節。

2019 London Trip letter: https://docs.google.com/document/d/1zqYyfT7RfW6S2vRQ6AeunBv9ZC7n-x0YR1LgSC8u-KA/

小學部課後活動

本週為小學部課後活動的最後一個禮拜。請您協助提醒孩子們於下禮拜12/17至12/20搭上3:45的校車或是請您於3:30至小學遊樂場接您的孩子。
非常感謝您!
若您有任何問題需要協助,請聯絡Ms. Chin


感謝 Ms. Amber Chin提供

圖片集:

STMUN

Winter Concert
ES Celebration