Dear AST Families and Friends,

PA Leadership Transition—Thank you Melanie

Thursday’s final PA meeting for the year marked the transition in leadership as outgoing president Melanie Hung handed the PA Chop to new president Debra Liu. On behalf of all the AST community, “Thank You Melanie!” Our best goes out to Debra as well who is returning as president of the PA.

Welcome Back Annie Tung

Annie Tung returned from maternity leave this week and will begin adjusting to her new position as Assistant Director. Ms. Tung will be working with current Assistant Director (and Director designate) Anthony Keen on projects to ease the transition to new leadership next year. She will also substitute as needed, but will not return full time to the 4th grade classroom.

End of the Year Brings Lots of Activity

The next few weeks will be filled with activities as we close out the year. Every division will be active to please check the list of events for those involving your children. Events kick-off this weekend with the annual Sports Party, sponsored by the PA, and the annual Prom, sponsored by HS STUGO.

Important Calendar Dates

May 23

2:00-3:30PM

MS Presentation (G6 &G7Culminating Project) @ MPR, Mr. Michael

May 24

2:45-3:35PM

HS Drama Performance @ Theatre, Mr. Wiles

May 25

The last day of ES after-school activities, Ms.  Evelyn & Mr. Jonah

May 26

2:00-3:35PM

ES Semester Celebration @ Theatre, ES Teachers

May 29-30

Dragon Boat Festival / No school

June 1

The  last day of Late Buses, G.A.O.

June 2

2:00-3:35PM

Retirement Celebration for Mr. Corcoran @Gym, Mr. Keen

June 5

8:30-11:30AM

12:30-2:00PM

HS  Literature Project Exhibition @MPR, Mr.  Kowalski, Ms.  Kern & Mr.  Kenan

June  5

2:30-3:30PM

MS Drama Performance for ES/HS  students @ Theatre, Ms. Leahy

June 6,7

HS Semester Exams (1 early bus depart at 12:30PM  – HS students only), Mr. Keen

June  6

2:00-3:35PM

5th Grade Promotion @ Theatre, Mr. Connelly

June  7

2:30-3:30PM

MS Drama Performance for MS students  & Parents @ Theatre, Ms. Leahy

June  7

4:00-5:00PM

Graduation @ LAC (1 late bus), Mr. Corcoran

June  8

2:00-3:35PM

8th Grade Promotion @ Theatre, Mr. Michael

June 8

Last Day of Classes & Student  Checkout

June 9

In Service Day / Teacher Checkout

Sincerely,

Andrew Corcoran

Director

親愛的AST家庭及朋友們:

AST家長會會長交接 – 謝謝前會長Melanie

這星期四下午,本學年最後一次舉行的家長月例會中,一直表現傑出的本屆會長Melanie Hung將家長會的印鑑交給下屆會長Debra Liu,完成了家長會會長交接儀式。僅藉此機會代表全體AST大家庭“謝謝你! Melanie!” ,同時並祝福已曾表現出色的Debra前會長,新接任下屆AST家長會會長。

歡迎Annie Tung老師回校

Annie Tung老師已結束產假於這星期回到校園來,且她也將開始調整職位,下學年將擔任副校長一職。Ms. Tung在本學期接下來的上課日中,將與現任的副校長 (下學年的校長) Mr. Anthony Keen一起準備領導下學年校務工作的推行。若這期間有代課的需要,她可以幫忙上課,不過原則上她已不再擔任4年級班導的職務了。

學期結束前仍有許多的活動

雖然已進入本學年的最後階段,但接下來幾星期校園內仍充滿了許多活動。有些活動是依小學、初中、高中部門分開舉辦的,有些則是全校性的活動。下面將列出目前已知的活動時間及負責老師,請家長參考孩子所參與的活動來安排自己的行程。就從今晚開始,這個周末我們有家長會舉辦的年度運動員榮耀之夜,及明天由高中部學生會主辦的年度畢業舞會等活動。

重要活動日期

May  19

6:00-8:00PM

運動員榮耀之夜, AST PA

May  20

6:30-9:30PM

畢業舞會, HS STUGO

May 23

2:00-3:30PM

6、7年級專案簡報 @ MPR, Mr. Michael

May 24

2:45-3:35PM

高中部話劇表演 @ Theater, Mr. Wiles

May 25

本學年小學課後活動最後一天, Ms.  Evelyn & Mr. Jonah

May 26

2:00-3:35PM

小學部學期學習成果發表會 @ Theater, ES Teachers

May 29-30

端午節放假(星期一、二) 兩天

June 1

本學期正式晚班校車行駛最後一天, G.A.O.

June 2

2:00-3:35PM

Mr. Corcoran退休歡送會 @Gym, Mr. Keen

June 5

8:30-11:30AM

12:30-2:00PM

高中部英語文學專案作品成果展  @MPR, Mr.  Kowalski, Ms.  Kern & Mr.  Kenan

June  5

2:30-3:30PM

初中部話劇表演—歡迎小學/高中同學觀賞 @ Theater, Ms. Leahy

June 6,7

高中部期末考兩天 ( 一班放學校車12:30PM離校  – 限高中部同學搭乘), Mr. Keen

June  6

2:00-3:35PM

5年級同學晉升初中部典禮 @ Theatre, Mr. Connelly

June  7

2:30-3:30PM

初中部話劇表演 — 歡迎初中同學及所有家長觀賞 @ Theatre, Ms. Leahy

June  7

4:00-5:00PM

AST畢業典禮 @ LAC (1 late bus), Mr. Corcoran

June  8

2:00-3:35PM

8年級同學晉升高中部典禮 @ Theatre, Mr. Michael

June 8

本學年最後上課日 & 學生辦理Checkout

June 9

教職員在職進修日 / 教師辦理 Checkout

 

校長  柯安華