Dear AST Families and Friends,

AP Testing in Progress

Each May, AP testing marks the opening of year-end activates. This year high school students are sitting for over 110 AP exams. In preparation for these exams, students complete college level work and the results of their efforts will be evaluated by the College Board. Students are sitting for exams in Psychology, Physics, English Literature, Japanese, Chinese, Computer Science, Biology, Calculus, Macroeconomics, World History, Statistics, and Microeconomics. The College Board will publish scores in mid-July.

Registration for 2017-18 Due May 15

Please submit registration forms (mailed earlier) and fees by May 15. Additional forms are available in admission office.

Course Requests for 2017-2018 School Year

This week, students in grades 8 through 11 have been walked through using the course request forms available via the portal. The forms are assigned based upon the student grade level for next year. Course request forms should be completed by May 12, 2017. Students with additional questions should arrange times to meet with Mr. Keen or Mr. Corcoran for additional personal advising.

Thanks for a great week,

Andrew Corcoran           Anthony Keen

Director                          Assistant Director

親愛的AST家庭及朋友們:

AP考試還在進行中

每年5月,AP考試總為我們揭開學年尾聲所有活動的序幕。今年我們高中部同學總共有110人次參加了AP考試。同學們準備這些考試,努力學習完成大學程度的課程,再由College Board(美國大學理事會)透過AP考試來評量同學們的學習成果。這次同學們參加的AP考試有Psychology, Physics, English Literature, Japanese, Chinese, Computer Science, Biology, Calculus, Macroeconomics, World History, Statistics, and Microeconomics共12科。College Board將會在7月中旬公布考試成績。

2017-2018學年註冊期限至5月15日截止

請於5月15日之前交回本周已寄出的學生註冊意願調查表,並繳交註冊費。如有需要補寄調查表或註冊費帳單,請與學校註冊組Ms. Amy (分機11) 聯絡。

2017-2018學年開始學生選課

這星期所有8到11年級的同學都已開始透過他們Portal帳戶進行下學年選課。選課表上所列的,是以同學們下學年的年級設定。同學們需在5月12日星期五以前填妥選課表。倘若同學們有選課上的任何疑問或需要有對於同學個人的建議,請另安排時間直接與Mr. Keen或Mr. Corcoran面談。

感謝這美好的一周,

校長  柯安華 

副校長  金安東