Dear AST Families and Friends,

Please congratulate our seniors on their college application success. We have not heard back from all universities or from all students, but acceptances so far include:

These schools are all well respected in the field that drew our students to them. We look forward to hearing about their continued success in their university years.


Testing Season -- Back on campus, the testing season is fully upon this. This week, the middle school students finished their MAPS assessment. Over the next two weeks, students in ninth grade, tenth grade, and elementary school will be taking their MAPS assessment and students in AP courses will be taken their AP course examinations.


Course Requests -- High school students should have submitted their course requests today and the work on next year’s master schedule begins in earnest on Monday. Course requests for rising middle school electives will be coming in a few weeks (applies to students in grades 5 through 7).


Awards Party -- It is time to reserve your spot at the Awards Party. This celebration will include Awards for Athletics, Acknowledgement of Club Recognition, and ASTs Academic Awards. We look forward to celebrating with everyone at the Tempus Hotel on May 24th.


Teacher Appreciation Week -- Next week, in the US, is Teacher Appreciation Week. It is a good time here near the end of the school year to remember and thank your teachers for the amazing work that they do for us day in and day out.


End of Year Activities Summary --

  • Friday, May 24 - Awards Party, HS Drama Performance
  • Wednesday, May 29 -- MS Drama Performance
  • Friday, May 31 -- ES End of Semester Celebration
  • Monday, June 3 -- Community Service Day
  • Monday, June 3 -- Spring Concert
  • Tuesday, June 4 -- HS Final Exams
  • Tuesday, June 4 -- Graduation
  • Wednesday, June 5 - Last Day of School / Half Day

More information is coming about all of these activities over the coming weeks.


Have a great weekend,

Anthony and Annie


親愛的AST家庭和朋友們,


讓我們一起恭喜今年12年級同學們申請大學成功。雖然還有些大學尚未回覆,但我們先將已收到錄取通知的學校整理如下:

這些學校在我們學生有興趣鑽研的領域都有很好的名聲受到學界的尊重。我們期待聽到AST的畢業生們在大學的階段也持續保持成功。

考試季節 -- 回到學務上,目前校園內考試季節正完全展開。本週,中學生已完成了MAPS評量。在接下來的兩週內,九年級,十年級和小學生將接著參加各年級MAPS評量;AP課程的學生也將參加他們的AP課程考試。


選課要求 -- 高中學生應該於今天完成提交他們下學年的選課要求,下學年主要課程安排將在周一開始進行。初中部下學年選修課程要求問卷(適用於5至7年級的學生),將在幾週後開始進行提交。


Awards Party (學年頒獎典禮) -- 請大家訂位參加今年度的Award Party。今年擴大舉行的頒獎慶典所發放的獎項包含了體育類、社團受到認可類和AST學術表現類。典禮將於5月24日在永豐棧酒店舉行。感謝家長會的支持,我們期待當天與大家一起為AST的孩子們慶祝。

謝師週 -- 下星期,在美國是謝師週。這是學年結束前一個好時段,讓我們記住並感謝老師們日復一日為我們所做的傑出工作。


學年終活動摘要--

  • 5月24日星期五 - Awards Party; 高中戲劇表演
  • 5月29日星期三 - 初中戲劇表演
  • 5月31日星期五 - 小學學期成果發表
  • 6月3日星期一 - Community Service Day (社區服務日)
  • 6月3日星期一 - 春季音樂會
  • 6月4日星期二 - 高中期末考
  • 6月4日星期二 - 畢業典禮
  • 6月5日星期三 - 學年最後一天 / 學生上學半天

上述活動的細節將於接下來幾周陸續公告。


祝大家有個很棒的周末!

校長  金安東    副校長 童元欣